Sahih Muslim

Sahih Muslim 1151b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Harmala ibn Yahyâ al-Tujîbî m’a transmis : Ibn Wahb, de Yûnus, d’Ibn Shihâb, qui m’a rapporté que Sa‘îd ibn al-Musayyib avait entendu Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) dire : j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire, rapportant les paroles d’Allah, Puissant et Majestueux : « Toute œuvre du fils d’Adam lui appartient, sauf le jeûne : il est à Moi et c’est Moi qui le rétribue. » Par Celui qui tient l’âme de Muhammad dans Sa main, l’haleine du jeûneur est plus agréable auprès d’Allah que le parfum du musc.