Sahih Muslim

Sahih Muslim 1136b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ، عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُسُلَهُ فِي قُرَى الأَنْصَارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ ‏.‏

Traduction

Yahyâ ibn Yahyâ nous a transmis : Abû Ma‘shar al-‘Attâr, de Khâlid ibn Dhakwân, qui a dit : j’ai interrogé al-Rubayyi‘ bint Mu‘awwidh au sujet du jeûne de ‘Âshûrâ. Elle dit : le Messager d’Allah ﷺ envoya ses messagers dans les villages des Ansâr, et elle rapporta un récit semblable à celui de Bishr, avec cette variante : « Nous leur fabriquions des jouets en laine que nous emportions avec nous. Lorsqu’ils nous demandaient à manger, nous leur donnions ces jouets pour les distraire jusqu’à ce qu’ils achèvent leur jeûne. »