Sahih Muslim
Sahih Muslim 1162b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِبَيْعَتِنَا بَيْعَةً . قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . أَوْ " مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " . قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ " وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمَيْنِ قَالَ " لَيْتَ أَنَّ اللَّهَ قَوَّانَا لِذَلِكَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ وَيَوْمٌ بُعِثْتُ أَوْ أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهِ " . قَالَ فَقَالَ " صَوْمُ ثَلاَثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانَ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ " . قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ " يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ " . وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَسَكَتْنَا عَنْ ذِكْرِ الْخَمِيسِ لَمَّا نَرَاهُ وَهْمًا .
Muhammad ibn al-Muthannâ et Muhammad ibn Bashshâr nous ont transmis —et la formulation est celle d’Ibn al-Muthannâ— : Muhammad ibn Ja‘far, de Shu‘ba, de Ghaylân ibn Jarîr, qui a entendu ‘Abd Allâh ibn Ma‘bad al-Zimânî, d’après Abû Qatâda al-Ansârî (qu’Allah l’agrée), selon lequel le Messager d’Allah ﷺ fut interrogé sur son jeûne. Il se fâcha. ‘Umar (qu’Allah l’agrée) dit : « Nous agréons Allah comme Seigneur, l’Islam comme religion, Muhammad comme Messager et notre engagement comme pacte. » On interrogea le Prophète sur le jeûne perpétuel ; il répondit : « Il n’a ni jeûné ni rompu le jeûne » —ou : « il n’a pas jeûné et n’a pas rompu le jeûne ». On l’interrogea sur le fait de jeûner deux jours et de rompre le jeûne un jour ; il dit : « Qui en aurait la force ? » On l’interrogea sur le fait de jeûner un jour et de rompre le jeûne deux jours ; il dit : « Si seulement Allah nous en donnait la force ! » On l’interrogea sur le fait de jeûner un jour sur deux ; il dit : « C’est le jeûne de mon frère Dâwûd, que la paix soit sur lui. » On l’interrogea sur le jeûne du lundi ; il dit : « C’est le jour où je suis né et le jour où je fus envoyé [comme prophète] —ou : où la révélation me fut descendue. » Il ajouta : « Jeûner trois jours par mois et Ramadan jusqu’au Ramadan suivant équivaut au jeûne perpétuel. » On l’interrogea sur le jeûne du jour de ‘Arafa ; il répondit : « Il expie l’année passée et l’année à venir. » On l’interrogea sur le jeûne de ‘Âshûrâ ; il répondit : « Il expie l’année passée. » Dans la version de Shu‘ba, il est dit qu’on l’interrogea sur le lundi et le jeudi ; nous avons omis de mentionner le jeudi, car nous pensons que c’est une erreur.