Sahih Muslim

Sahih Muslim 1131b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، فَذَكَرَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ فَحَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ أَهْلُ خَيْبَرَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَتَّخِذُونَهُ عِيدًا وَيُلْبِسُونَ نِسَاءَهُمْ فِيهِ حُلِيَّهُمْ وَشَارَتَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn al-Mundhir nous a transmis : Hammâd ibn Usâma, d’Abû al-‘Umays, qui m’a rapporté de Qays un récit semblable avec cette chaîne, avec cet ajout : Abû Usâma dit : Sadaqa ibn Abî ‘Imrân m’a rapporté, de Qays ibn Muslim, de Târiq ibn Shihâb, d’Abû Mûsâ (qu’Allah l’agrée), qui a dit : les habitants de Khaybar jeûnaient ‘Âshûrâ, en faisaient une fête et faisaient porter à leurs femmes leurs bijoux et leurs beaux vêtements. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Vous, jeûnez-le donc. »