Sahih Muslim
Sahih Muslim 1136a
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لاَحِقٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ " مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ " . فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الإِفْطَارِ .
Abû Bakr ibn Nâfi‘ al-‘Abdî m’a transmis : Bishr ibn al-Mufaddal ibn Lâhiq, de Khâlid ibn Dhakwân, d’après al-Rubayyi‘ bint Mu‘awwidh ibn ‘Afrâ’, qui a dit : le matin de ‘Âshûrâ, le Messager d’Allah ﷺ envoya un message aux villages des Ansâr autour de Médine : « Que celui qui s’est levé en jeûnant poursuive son jeûne, et que celui qui s’est levé sans jeûner poursuive le reste de sa journée. » Après cela, nous jeûnions ce jour-là et, si Allah le voulait, faisions jeûner nos jeunes enfants. Nous allions à la mosquée et leur fabriquions des jouets en laine. Lorsque l’un d’eux pleurait pour avoir de la nourriture, nous lui donnions le jouet jusqu’au moment de rompre le jeûne.