Sahih Muslim
Sahih Muslim 1159f
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا . فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ " . قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " . قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ " .
Muhammad ibn Râfi‘ m’a transmis : ‘Abd al-Razzâq, d’après Ibn Jurayj, qui a dit : j’ai entendu ‘Atâ’ rapporter qu’Abû al-‘Abbâs lui avait appris avoir entendu ‘Abd Allâh ibn ‘Amr ibn al-‘Âs (qu’Allah les agrée tous deux) dire : le Prophète ﷺ apprit que je jeûnais sans interruption et priais toute la nuit. Soit il m’envoya chercher, soit je le rencontrai. Il dit : « Ne m’a-t-on pas informé que tu jeûnes sans jamais rompre le jeûne et pries toute la nuit ? Ne fais pas cela. Tes yeux ont un droit, toi-même as un droit, et ta famille a un droit. Jeûne et romps le jeûne ; prie et dors. Jeûne un jour sur dix : tu auras la récompense des neuf autres. » Je répondis : « Je me sens plus fort que cela, Prophète d’Allah. » Il dit : « Alors observe le jeûne de Dâwûd, que la paix soit sur lui. » Je demandai : « Comment Dâwûd jeûnait-il, Prophète d’Allah ? » Il répondit : « Il jeûnait un jour et rompait le jeûne le lendemain, et ne fuyait pas lorsqu’il rencontrait l’ennemi. » Je demandai : « Qui me garantira de pouvoir tenir cela, Prophète d’Allah ? » Le transmetteur ‘Atâ’ dit : « Je ne sais pas comment la mention du jeûne perpétuel est apparue dans le récit. » Le Prophète ﷺ dit alors trois fois : « Celui qui jeûne toute sa vie n’a pas jeûné ; celui qui jeûne toute sa vie n’a pas jeûné ; celui qui jeûne toute sa vie n’a pas jeûné. »