Sahih Muslim

Sahih Muslim 1149a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ - قَالَ - فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ صُومِي عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ حُجِّي عَنْهَا ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

‘Alî ibn Hujr al-Sa‘dî nous a transmis : ‘Alî ibn Mushir Abû al-Hasan, de ‘Abd Allâh ibn ‘Atâ’, de ‘Abd Allâh ibn Burayda, de son père (qu’Allah l’agrée), qui a dit : alors que j’étais assis auprès du Messager d’Allah ﷺ, une femme vint le trouver et dit : « J’ai donné une servante à ma mère en aumône, et elle est morte. » Il dit : « Ta récompense t’est acquise, et l’héritage te l’a rendue. » Elle demanda : « Elle devait le jeûne d’un mois ; dois-je jeûner pour elle ? » Il dit : « Jeûne pour elle. » Elle demanda : « Elle n’a jamais accompli le pèlerinage ; dois-je l’accomplir pour elle ? » Il dit : « Accomplis le pèlerinage pour elle. »