Sahih Muslim

Sahih Muslim 762e

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté : J’ai entendu Abda ibn Abi Lubaba rapporter d’après Zir ibn Hubaysh, d’après Ubayy ibn Ka‘b (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Ubayy a dit au sujet de la Nuit du Destin : « Par Allah, je sais certainement laquelle c’est. » Shu‘ba dit : « D’après ce que je sais le mieux, il s’agit de la nuit au sujet de laquelle le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné de prier : la vingt-septième nuit. » Shu‘ba douta de cette formulation : « Est-ce bien la nuit au sujet de laquelle le Messager d’Allah ﷺ nous a ordonné de prier ? » Il dit : « Un compagnon à moi me l’a rapporté de sa part. »