Sahih Muslim
Sahih Muslim 1151d
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلاَ يَسْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ . وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ " .
Muhammad ibn Râfi‘ nous a transmis : ‘Abd al-Razzâq, d’Ibn Jurayj, qui m’a rapporté de ‘Atâ’, d’après Abû Sâlih al-Zayyât, qui avait entendu Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) dire : le Messager d’Allah ﷺ a dit, rapportant les paroles d’Allah, Puissant et Majestueux : « Toute œuvre du fils d’Adam lui appartient, sauf le jeûne, car il est à Moi et c’est Moi qui le rétribue. Le jeûne est un bouclier. Lorsque l’un de vous jeûne un jour, qu’il ne tienne pas de propos obscènes et n’élève pas la voix. Si quelqu’un l’insulte ou se querelle avec lui, qu’il dise : “Je suis en état de jeûne.” Par Celui qui tient l’âme de Muhammad dans Sa main, l’haleine du jeûneur sera plus agréable auprès d’Allah au Jour de la Résurrection que le parfum du musc. Le jeûneur connaît deux joies : lorsqu’il rompt son jeûne, il se réjouit de l’avoir rompu, et lorsqu’il rencontre son Seigneur, il se réjouit de son jeûne. »