Sahih Muslim

Sahih Muslim 1148d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ زَكَرِيَّاءَ، بْنِ عَدِيٍّ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ishâq ibn Mansûr, Ibn Abî Khalaf et ‘Abd ibn Humayd nous ont transmis ensemble, d’après Zakariyyâ ibn ‘Adî —‘Abd dit : Zakariyyâ ibn ‘Adî m’a transmis— : ‘Ubayd Allâh ibn ‘Amr, de Zayd ibn Abî Unaysa, qui nous a transmis : al-Hakam ibn ‘Utayba, de Sa‘îd ibn Jubayr, d’Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée tous deux), qui a dit : une femme vint trouver le Messager d’Allah ﷺ et dit : « Messager d’Allah, ma mère est morte alors qu’elle devait un jeûne fait par vœu. Dois-je jeûner à sa place ? » Il demanda : « Si ta mère avait eu une dette et que tu l’avais acquittée, cela l’aurait-il libérée ? » Elle répondit : « Oui. » Il dit : « Alors jeûne à la place de ta mère. »