Sahih Muslim
Sahih Muslim 1162a
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، رَجُلٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ - رضى الله عنه - غَضَبَهُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ . فَجَعَلَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يُرَدِّدُ هَذَا الْكَلاَمَ حَتَّى سَكَنَ غَضَبُهُ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ - أَوْ قَالَ - لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " .
Yahyâ ibn Yahyâ al-Tamîmî et Qutayba ibn Sa‘îd nous ont transmis, tous deux d’après Hammâd —Yahyâ dit : Hammâd ibn Zayd nous a transmis—, de Ghaylân, de ‘Abd Allâh ibn Ma‘bad al-Zimânî, d’Abû Qatâda : un homme vint trouver le Prophète ﷺ et lui demanda : « Comment jeûnes-tu ? » Le Messager d’Allah ﷺ se fâcha. Lorsqu’‘Umar (qu’Allah l’agrée) vit sa colère, il dit : « Nous agréons Allah comme Seigneur, l’Islam comme religion et Muhammad comme Prophète ; nous cherchons refuge auprès d’Allah contre la colère d’Allah et de Son Messager. » ‘Umar ne cessa de répéter ces paroles jusqu’à ce que la colère du Prophète s’apaise. ‘Umar demanda : « Messager d’Allah, qu’en est-il de celui qui jeûne toute sa vie ? » Il répondit : « Il n’a ni jeûné ni rompu le jeûne » —ou : « il n’a pas jeûné et n’a pas rompu le jeûne ». Il demanda : « Et celui qui jeûne deux jours et rompt le jeûne un jour ? » Il répondit : « Qui pourrait supporter cela ? » Il demanda : « Et celui qui jeûne un jour et rompt le jeûne un jour ? » Il répondit : « C’est le jeûne de Dâwûd, que la paix soit sur lui. » ‘Umar demanda : « Et celui qui jeûne un jour et rompt le jeûne deux jours ? » Il répondit : « J’aurais aimé avoir la force de le faire. » Puis le Messager d’Allah ﷺ dit : « Trois jours par mois et Ramadan jusqu’au Ramadan suivant : voilà le jeûne de toute une vie. J’espère auprès d’Allah que le jeûne du jour de ‘Arafa expie l’année qui le précède et celle qui le suit, et que le jeûne du jour de ‘Âshûrâ expie l’année qui le précède. »