Sahih Muslim
Sahih Muslim 1167d
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا - أَوْ أُنْسِيتُهَا - فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ " . قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ .
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Abu Amir nous a rapporté : Hisham nous a rapporté, d’après Yahya, d’après Abu Salama, qui a dit : Nous parlions de la Nuit du Destin. Je me rendis auprès d’Abu Sa‘id al-Khudri (qu’Allah l’agrée), qui était un ami à moi, et lui dis : « Veux-tu sortir avec nous vers les palmiers ? » Il sortit, vêtu d’un manteau rayé. Je lui demandai : « As-tu entendu le Messager d’Allah ﷺ parler de la Nuit du Destin ? » Il répondit : « Oui. Nous avons observé la retraite spirituelle avec le Messager d’Allah ﷺ durant les dix nuits du milieu de Ramadan. Nous sommes sortis au matin du vingtième jour. Le Messager d’Allah ﷺ nous a alors fait un sermon et a dit : “La Nuit du Destin m’a été montrée, puis je l’ai oubliée — ou on me l’a fait oublier. Recherchez-la donc parmi les dix dernières nuits, lors de chaque nuit impaire. Il m’a été montré que je me prosternerais dans l’eau et la boue. Que ceux qui ont observé la retraite avec le Messager d’Allah ﷺ retournent donc.” » Nous sommes donc revenus alors qu’aucun nuage n’était visible dans le ciel. Puis un nuage arriva et il plut jusqu’à ce que le toit de la mosquée — fait de branches de palmier — se mette à couler. La prière fut annoncée. Je vis le Messager d’Allah ﷺ se prosterner dans l’eau et la boue, au point de voir la trace de boue sur son front.