Sahih Muslim

Sahih Muslim 762d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدَةَ، وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ - رضى الله عنه - فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ‏.‏ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لاَ يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ ثُمَّ حَلَفَ لاَ يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلاَمَةِ أَوْ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Hatim et Ibn Abi Umar nous ont rapporté, tous deux d’après Ibn Uyayna — Ibn Hatim a dit : Sufyan ibn Uyayna nous a rapporté —, d’après Abda et Asim ibn Abi al-Najud, qui avaient entendu Zir ibn Hubaysh dire : J’ai interrogé Ubayy ibn Ka‘b (qu’Allah l’agrée) : « Ton frère Ibn Mas‘ud dit que celui qui prie toute l’année atteindra la Nuit du Destin. » Il répondit : « Qu’Allah lui fasse miséricorde ! Il voulait que les gens ne s’en remettent pas à cela. Il savait pourtant qu’elle se trouve en Ramadan, parmi les dix dernières nuits, et qu’elle est la vingt-septième nuit. » Puis il jura sans faire d’exception qu’elle était la vingt-septième nuit. Je lui demandai : « Par quel signe affirmes-tu cela, Abu al-Mundhir ? » Il répondit : « Par le signe, ou l’indice, que le Messager d’Allah ﷺ nous a décrit : le soleil se lève ce jour-là sans rayons. »