Sahih Muslim

Sahih Muslim 1148b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ جَمِيعًا وَنَحْنُ جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالاَ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn ‘Umar al-Wakî‘î m’a transmis : Husayn ibn ‘Alî, de Zâ’ida, de Sulaymân, de Muslim al-Batîn, de Sa‘îd ibn Jubayr, d’Ibn ‘Abbâs (qu’Allah les agrée tous deux), qui a dit : un homme vint trouver le Prophète ﷺ et dit : « Messager d’Allah, ma mère est morte alors qu’elle devait le jeûne d’un mois. Dois-je le rattraper pour elle ? » Il demanda : « Si ta mère avait eu une dette, l’aurais-tu remboursée pour elle ? » Il répondit : « Oui. » Il dit : « La dette envers Allah mérite davantage d’être acquittée. » Sulaymân dit : al-Hakam et Salama ibn Kuhayl dirent tous deux, alors que nous étions assis au moment où Muslim rapporta ce récit : « Nous avons entendu Mujâhid rapporter cela d’Ibn ‘Abbâs. »