Sahih Muslim

Sahih Muslim 1129a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا - خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Harmala ibn Yahyâ m’a transmis : Ibn Wahb, de Yûnus, d’Ibn Shihâb, qui m’a rapporté que Humayd ibn ‘Abd al-Rahmân avait entendu Mu‘âwiya ibn Abî Sufyân, en prédicateur à Médine lors d’un séjour, prononcer le sermon du jour de ‘Âshûrâ. Il dit : « Gens de Médine, où sont vos savants ? J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire à propos de ce jour : “C’est le jour de ‘Âshûrâ. Allah ne vous a pas prescrit son jeûne, mais moi je jeûne. Que celui d’entre vous qui le souhaite jeûne, et que celui qui souhaite rompre le jeûne le fasse.” »