Sahih Muslim

Sahih Muslim 1156c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ حَمَّادٌ وَأَظُنُّ أَيُّوبَ قَدْ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، - قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ - قَالَتْ - وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانَ ‏.‏

Traduction

Abû al-Rabî‘ al-Zahrânî m’a transmis : Hammâd, d’Ayyûb et de Hishâm, d’après Muhammad, d’après ‘Abd Allâh ibn Shaqîq —Hammâd dit : je pense qu’Ayyûb l’a entendu de ‘Abd Allâh ibn Shaqîq—, qui a dit : j’interrogeai ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée) au sujet du jeûne du Prophète ﷺ. Elle dit : « Il jeûnait si souvent que nous disions : “Il a jeûné, il a jeûné”, et il rompait le jeûne si souvent que nous disions : “Il a rompu le jeûne, il a rompu le jeûne.” Depuis son arrivée à Médine, je ne l’ai jamais vu jeûner un mois entier, sauf Ramadan. »