Sahih Muslim
Sahih Muslim 1167f
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلاَنِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ . قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهْىَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . وَقَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ .
Muhammad ibn al-Muthanna et Abu Bakr ibn Khallad nous ont rapporté. Tous deux ont dit : Abd al-A‘la nous a rapporté : Sa‘id nous a rapporté, d’après Abu Nadra, d’après Abu Sa‘id al-Khudri (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ observa la retraite spirituelle durant les dix nuits du milieu de Ramadan, cherchant la Nuit du Destin, avant qu’elle ne lui soit indiquée. À leur terme, il ordonna de démonter la structure, et elle fut démontée. Puis il lui fut indiqué qu’elle se trouvait parmi les dix dernières nuits ; il ordonna de reconstruire la structure, et elle fut reconstruite. Il sortit alors vers les gens et dit : « Ô gens, la Nuit du Destin m’a été indiquée. J’étais sorti pour vous en informer, mais deux hommes vinrent se disputer, avec Satan auprès d’eux, et je l’ai oubliée. Recherchez-la parmi les dix dernières nuits de Ramadan ; recherchez-la durant la neuvième, la septième et la cinquième. » Je demandai : « Abu Sa‘id, vous connaissez mieux que nous le calcul des nuits. » Il répondit : « Oui, nous sommes plus fondés que vous à cela. » Je demandai : « Que signifient la neuvième, la septième et la cinquième ? » Il répondit : « Lorsque vingt et une nuits sont passées, la nuit suivante est la vingt-deuxième : c’est la neuvième. Lorsque vingt-trois nuits sont passées, la nuit suivante est la vingt-quatrième : c’est la septième. Lorsque vingt-cinq nuits sont passées, la nuit suivante est la vingt-sixième : c’est la cinquième. » Ibn Khallad a dit : « au lieu de “se disputer”, il a dit “se quereller”. »