حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été raconté sur l'autorité d'Abu Huraira que le messager d'Allah (ﷺ) a dit

"Nous n'avons pas d'héritiers; ce que nous laissons derrière nous, c'est une dotation caritative."

Comment

Le Livre du Jihad et des Expéditions - Sahih Muslim 1761

« Nous n'avons pas d'héritiers ; ce que nous laissons derrière nous est une fondation caritative. »

Commentaire sur la Déclaration Prophétique

Cette noble déclaration du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) établit le principe islamique fondamental que les prophètes ne laissent pas d'héritage matériel à leurs descendants. Au contraire, tout ce qu'ils laissent derrière eux devient une propriété publique dédiée au bien-être de la communauté musulmane.

Les savants expliquent que cette règle s'applique spécifiquement aux prophètes, distinguant leur héritage de celui des musulmans ordinaires, qui suivent les lois détaillées de l'héritage prescrites dans le Coran. Cette distinction honore la mission prophétique en garantissant que leur héritage sert toute la communauté plutôt que la lignée personnelle.

L'Imam al-Nawawi commente dans son explication de Sahih Muslim que ce hadith démontre le dévouement complet des prophètes à leur mission et leur détachement des biens mondains. Leur héritage est spirituel et orienté vers le guidage, non matériel.

Implications Légales et Spirituelles

La déclaration transforme les possessions des prophètes en fondations caritatives (sadaqah) qui continuent de bénéficier à la communauté musulmane perpétuellement. Cela sert comme une charité continue (sadaqah jariyah) pour le prophète.

Cette règle empêche également tout conflit potentiel ou revendication de statut spécial basé sur la lignée prophétique, soulignant que l'honneur en Islam vient de la piété et de la droiture, non des liens familiaux.

Les savants notent en outre que ce principe protège la pureté du message prophétique contre toute exploitation pour un gain mondain, garantissant que l'Islam reste une religion de transformation spirituelle plutôt que d'héritage matériel.