وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ " . فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ رَهِقُوهُ أَيْضًا فَقَالَ " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ " . فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَاحِبَيْهِ " مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا " .
Traduction
Il a été rapporté sur l'autorité d'Anas b. Malik que (lorsque l'ennemi a obtenu le dessus) le jour de la bataille d'Uhud, le messager d'Allah (ﷺ) s'est retrouvé avec seulement sept hommes de l'Ansar et deux hommes du Quraish. Lorsque l'ennemi s'est avancé vers lui et l'a submergé, il a dit
Quiconque les détourne de nous atteindra le paradis ou sera mon compagnon au paradis. Un homme de l'Ansar s'est manifesté et s'est battu (l'ennemi) jusqu'à ce qu'il soit tué. L'ennemi a avancé et submergé à nouveau et il a répété les mots: qui les détourne, nous atteindra le paradis ou sera mon compagnon au paradis. Un homme de l'Arsar s'est manifesté et s'est battu jusqu'à ce qu'il soit tué. Cet État s'est poursuivi jusqu'à ce que les sept Ansar soient tués (l'un après l'autre). Maintenant, le Messager d'Allah (ﷺ ﷺ) a dit à ses deux compagnons: nous n'avons pas rendu justice à nos compagnons.