حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu al-Rahman b. a dit Yazid

Moi, mon oncle Alqama et al-Aswad et moi-même sommes allés voir Abdullah b. Mas’ud (qu’Allah l’agrée). Il (le narrateur) a dit : « J’étais jeune à cette époque, et il a rapporté un hadith qu’il semblait avoir rapporté pour moi que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit comme celui transmis par Mu’awiya, et a ajouté : Je n’ai pas perdu de temps pour me marier.

Comment

Le Livre du Mariage - Sahih Muslim 1400 d

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Cette narration du compagnon éminent Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah soit satisfait de lui) transmet une sagesse profonde concernant l'institution du mariage en Islam.

Exposition de la Narration

La phrase « Je n'ai pas perdu de temps à me marier » indique l'accent prophétique sur la hâte de se marier lorsque l'on possède la capacité et les moyens. Cela reflète la Sunnah du mariage en temps opportun sans retard inutile.

La présence de jeunes auditeurs dans cette assemblée démontre l'importance d'éduquer les jeunes sur les responsabilités matrimoniales dès leur plus jeune âge, les préparant à cette alliance sacrée.

Commentaire Savant

Ibn Hajar al-Asqalani commente que se hâter de se marier lorsqu'on en est capable empêche de tomber dans des interdits et garantit sa chasteté.

Al-Nawawi explique que ce hadith encourage les jeunes hommes à se marier rapidement lorsqu'ils possèdent la capacité physique et les moyens financiers, car un retard peut entraîner des dangers spirituels.

La chaîne de transmission par des compagnons respectés comme Alqama et al-Aswad indique la fiabilité et l'importance de cet enseignement au sein de la communauté.

Avantages Juridiques et Spirituels

Le mariage complète la moitié de la foi et protège les parties intimes des actes illicites.

Le mariage en temps opportun favorise la stabilité émotionnelle et la croissance spirituelle, créant des foyers vertueux qui servent de fondations à une société vertueuse.

Cette pratique s'aligne sur la disposition naturelle (fitrah) et accomplit le commandement prophétique de se marier et de procréer.