حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction

Ce hadith a été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs.

Comment

Le Livre du Mariage - Sahih Muslim 1419b

Cette narration, transmise par une chaîne alternative de narrateurs (isnad), sert à renforcer l'authenticité du hadith précédent. Dans la science du hadith, plusieurs chaînes de transmission pour le même texte indiquent une plus grande fiabilité et une large acceptation parmi les Compagnons.

Les savants du hadith considèrent de telles transmissions parallèles comme une preuve que l'enseignement du Prophète a été largement diffusé et préservé par diverses sources fiables, éliminant ainsi tout doute sur son authenticité et assurant sa préservation contre d'éventuelles erreurs dans une seule chaîne.

Commentaire Savant

Al-Nawawi, dans son commentaire sur Sahih Muslim, explique que lorsqu'un hadith est transmis par plusieurs chaînes, cela démontre le soin avec lequel la communauté musulmane a préservé la Sunnah. Chaque chaîne sert de vérification indépendante des autres.

Ibn Hajar al-Asqalani note dans Fath al-Bari que les transmissions parallèles renforcent la classification du hadith et aident à identifier toute variation subtile dans la formulation qui pourrait clarifier le sens voulu, tout en confirmant que le message central reste cohérent dans toutes les transmissions.