حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Sahl b. Sa'd as-sa'idi a rapporté

J'étais en compagnie du messager d'Allah (ﷺ) qu'il avait donné une description du paradis puis de l'apôtre d'Allah (ﷺ) terminé par ces mots: il y aurait des primes que l'œil n'a pas vu et l'oreille n'a pas entendu et aucun cœur humain les a toujours perçues. Il a ensuite récité ce verset: "Ils abandonnent (leurs) lits, invoquant leur Seigneur dans la peur et dans l'espoir, et passent de ce que nous leur avons donné. Donc aucune âme ne sait quel rafraîchissement des yeux leur est caché: une récompense pour ce qu'ils ont fait "(xxxii. 16-17)

Comment

Les Bénédictions Incomparables du Paradis

Le Prophète Muhammad (ﷺ) décrit les délices du Paradis comme étant au-delà de la compréhension humaine—ce qu'aucun œil n'a vu, aucune oreille n'a entendu, et aucun cœur n'a conçu. Cela souligne la nature transcendante de la récompense divine, surpassant toute expérience et imagination mondaines.

L'État Spirituel des Justes

Les versets coraniques (32:16-17) mettent en lumière trois vertus clés des habitants du Paradis : se lever la nuit pour prier (abandonner les lits confortables), invoquer Allah avec crainte et espoir, et dépenser charitablement des provisions divines.

« Quel rafraîchissement pour les yeux » fait référence à la joie spirituelle et physique ultime réservée aux justes—un secret connu uniquement d'Allah, correspondant parfaitement à leurs actions en qualité et en ampleur.

Commentaire des Savants

Les savants classiques expliquent que « crainte et espoir » représentent l'état spirituel équilibré—crainte du châtiment d'Allah et espoir de Sa miséricorde. Les « lits » symbolisent le sacrifice du confort mondain pour le plaisir divin à travers les prières nocturnes (Tahajjud).

La récompense cachée démontre la générosité infinie d'Allah—préparant des bénédictions si magnifiques qu'elles restent inimaginables jusqu'à ce qu'elles soient réellement vues par les croyants dans l'Au-delà.