Sahih Muslim

Sahih Muslim 2825

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ ‏"‏ فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏ ‏.‏

Traduction

Hārūn ibn Maʿrūf et Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī nous ont rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : Abū Ṣakhr m’a rapporté qu’Abū Ḥāzim lui avait rapporté : J’ai entendu Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī dire : J’ai assisté à une assemblée du Messager d’Allah ﷺ où il décrivit le Paradis jusqu’à ce qu’il termine. À la fin de son propos, le Prophète ﷺ dit : « Il s’y trouve ce qu’aucun œil n’a vu, qu’aucune oreille n’a entendu et qu’aucun cœur humain n’a imaginé. » Puis il récita ce verset : « Ils s’arrachent à leurs lits pour invoquer leur Seigneur avec crainte et espoir, et dépensent de ce que Nous leur avons accordé. Aucune âme ne sait quelle joie pour les yeux est gardée en réserve pour eux, en récompense de ce qu’ils faisaient. » (Coran 32:16–17)