Sahih Muslim
Sahih Muslim 2864
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ " . قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الأَرْضِ أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ . قَالَ " فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا " . قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ .
Al-Ḥakam ibn Mūsā Abū Ṣāliḥ nous a rapporté : Yaḥyā ibn Ḥamza nous a rapporté, d’après ʿAbd ar-Raḥmān ibn Jābir : Sulaym ibn ʿĀmir m’a rapporté : al-Miqdād ibn al-Aswad m’a rapporté : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Le soleil sera rapproché des créatures le Jour de la Résurrection, au point de se trouver à environ un mille d’elles. » Sulaym ibn ʿĀmir dit : Par Allah, je ne sais pas s’il entendait par « mille » la distance terrestre ou le bâton de collyre dont on se frotte l’œil. Il dit : « Les gens seront plongés dans la sueur selon leurs œuvres : certains jusqu’aux chevilles, d’autres jusqu’aux genoux, d’autres jusqu’aux hanches, et pour certains la sueur leur arrivera jusqu’à la bouche comme un mors. » Le Messager d’Allah ﷺ indiqua sa bouche de la main.