Sahih Muslim

Sahih Muslim 2833

Le Livre du Paradis, sa description, ses richesses et ses habitants Rechercher dans les hadiths
Sahih Muslim 2833
Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالاً فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً ‏.‏ فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالاً ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abū ʿUthmān — Saʿīd ibn ʿAbd al-Jabbār al-Baṣrī — nous a rapporté : Ḥammād ibn Salama nous a rapporté, d’après Thābit al-Bunānī, d’après Anas ibn Mālik, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a au Paradis un marché où ils se rendent chaque vendredi. Le vent du nord souffle alors et répand sur leurs visages et leurs vêtements [une poussière parfumée], et leur beauté et leur éclat s’accroissent. Ils retournent auprès des leurs, plus beaux et plus éclatants qu’auparavant. Leurs proches leur disent : “Par Allah, vous êtes devenus plus beaux et plus éclatants depuis que vous nous avez quittés !” Ils répondent : “Et vous aussi, par Allah, vous êtes devenus plus beaux et plus éclatants depuis que nous vous avons quittés !” »