Sahih Muslim

Sahih Muslim 2843a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Saʿīd nous a rapporté : al-Mughīra — c’est-à-dire Ibn ʿAbd ar-Raḥmān al-Ḥizāmī — nous a rapporté, d’après Abū az-Zinād, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, que le Prophète ﷺ a dit : « Votre feu, que le fils d’Adam allume, ne représente qu’une part sur soixante-dix de la chaleur de la Géhenne. » Ils dirent : « Par Allah, cela suffirait déjà, Messager d’Allah ! » Il répondit : « Elle a soixante-neuf parts de chaleur de plus ; chacune est semblable à la sienne. »