Sahih Muslim

Sahih Muslim 2876c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ ‏"‏ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

ʿAbd ar-Raḥmān ibn Bishr ibn al-Ḥakam al-ʿAbdī m’a rapporté : Yaḥyā — c’est-à-dire Ibn Saʿīd al-Qaṭṭān — nous a rapporté : Abū Yūnus al-Qushayrī nous a rapporté : Ibn Abī Mulayka nous a rapporté, d’après al-Qāsim, d’après ʿĀʾisha, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Nul ne sera soumis à l’examen de ses comptes sans périr. » Je demandai : « Messager d’Allah, Allah ne dit-Il pas : “Il sera soumis à un compte facile” ? » Il répondit : « Cela désigne leur présentation ; mais celui dont les comptes seront discutés en détail périra. »