Sahih Muslim
Sahih Muslim 2862a
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ " يَقُومُ النَّاسُ " . لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ .
Zuhayr ibn Ḥarb, Muḥammad ibn al-Muthannā et ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd nous ont rapporté : Yaḥyā — ils entendent Ibn Saʿīd — nous a rapporté, d’après ʿUbayd Allāh : Nāfiʿ m’a informé, d’après Ibn ʿUmar, d’après le Prophète ﷺ, au sujet du verset : « Le jour où les gens se tiendront devant le Seigneur des mondes » (Coran 83:6). Il a dit : « L’un d’eux se tiendra immergé dans sa sueur jusqu’à mi-hauteur des oreilles. » Dans la version d’Ibn al-Muthannā, il est dit : « Les gens se tiendront », sans le mot « jour ».