Sahih Muslim

Sahih Muslim 2830, 2831a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Qutayba ibn Saʿīd nous a rapporté : Yaʿqūb — c’est-à-dire Ibn ʿAbd ar-Raḥmān al-Qārī — nous a rapporté, d’après Abū Ḥāzim, d’après Sahl ibn Saʿd, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les habitants du Paradis verront les demeures du Paradis comme vous voyez une étoile dans le ciel. » Sahl dit : J’en parlai à an-Nuʿmān ibn Abī ʿAyyāsh, qui dit : J’ai entendu Abū Saʿīd al-Khudrī dire : « comme vous voyez une étoile brillante à l’horizon oriental ou occidental. »