Sahih Muslim

Sahih Muslim 2846a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ ‏.‏ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibn Abī ʿUmar nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après Abū az-Zinād, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le Feu et le Paradis se disputèrent. Le Feu dit : “Les tyrans et les orgueilleux entreront chez moi.” Le Paradis dit : “Les faibles et les pauvres entreront chez moi.” Allah, Puissant et Majestueux, dit au Feu : “Tu es Mon châtiment ; Je châtie par toi qui Je veux” — ou peut-être dit-il : “Je frappe qui Je veux par toi.” — Et Il dit au Paradis : “Tu es Ma miséricorde ; par toi, Je fais miséricorde à qui Je veux. Chacun de vous deux aura son plein.” »