Sahih Muslim

Sahih Muslim 2876a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba et ʿAlī ibn Ḥujr nous ont rapporté, tous deux d’après Ismāʿīl. Abū Bakr a dit : Ibn ʿUlayya nous a rapporté, d’après Ayyūb, d’après ʿAbd Allāh ibn Abī Mulayka, d’après ʿĀʾisha, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui dont les comptes seront examinés le Jour de la Résurrection sera châtié. » Je demandai : « Allah, Puissant et Majestueux, n’a-t-Il pas dit : “Il sera soumis à un compte facile” ? » Il répondit : « Cela n’est pas l’examen des comptes ; c’est leur présentation. Celui dont les comptes seront discutés en détail le Jour de la Résurrection sera châtié. »