Sahih Muslim

Sahih Muslim 2848c

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏{‏ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏}‏ فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ar-Razzī nous a rapporté : ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAṭāʾ nous a rapporté, au sujet de la parole d’Allah, Puissant et Majestueux : « Le jour où Nous dirons à la Géhenne : “Es-tu remplie ?” et où elle dira : “Y en a-t-il encore ?” » (Coran 50:30). Il nous informa, d’après Saʿīd, d’après Qatāda, d’après Anas ibn Mālik, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « On continuera de jeter des gens dans la Géhenne et elle dira : “Y en a-t-il encore ?” jusqu’à ce que le Seigneur de la Puissance y pose Son pied. Alors elle se resserrera sur elle-même et dira : “Assez ! Assez ! Par Ta puissance et Ta générosité !” Il restera toujours de la place au Paradis jusqu’à ce qu’Allah crée des créatures pour l’habiter et les installe dans l’espace restant du Paradis. »