Sahih Muslim
Sahih Muslim 2846b
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَاجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ . فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ . فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
Muḥammad ibn Rāfiʿ m’a rapporté : Shabāba nous a rapporté : Warqāʾ m’a rapporté, d’après Abū az-Zinād, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Le Feu et le Paradis se disputèrent. Le Feu dit : “J’ai été privilégié en recevant les orgueilleux et les tyrans.” Le Paradis dit : “Pourquoi seuls les faibles, les démunis et les gens sans pouvoir entrent-ils chez moi ?” Allah dit au Paradis : “Tu es Ma miséricorde : par toi, Je fais miséricorde à qui Je veux parmi Mes serviteurs.” Et Il dit au Feu : “Tu es Mon châtiment : par toi, Je châtie qui Je veux parmi Mes serviteurs.” Chacun de vous deux aura son plein. Mais le Feu ne se remplira pas ; alors Allah posera Son pied sur lui, et il dira : “Assez ! Assez !” Il se remplira alors et se resserrera sur lui-même. Allah ne lèse aucune de Ses créatures. Quant au Paradis, Allah créera pour lui des créatures. »