Sahih Muslim

Sahih Muslim 2835c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ ‏"‏ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Ḥulwānī et Ḥajjāj ibn ash-Shāʿir m’ont rapporté, tous deux d’après Abū ʿĀṣim — al-Ḥasan a dit : Abū ʿĀṣim nous a rapporté —, d’après Ibn Jurayj : Abū az-Zubayr m’a informé qu’il avait entendu Jābir ibn ʿAbd Allāh dire : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les habitants du Paradis y mangeront et y boiront, mais ne déféqueront pas, ne se moucheront pas et n’urineront pas. Leur nourriture se transformera en éructations et en transpiration semblable à celle du musc ; il leur sera inspiré de glorifier et de louer Allah comme il leur est inspiré de respirer. » Dans la version de Ḥajjāj, il est dit : « Cette nourriture se transformera… »