Sahih Muslim

Sahih Muslim 2128b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلاَتٌ مَائِلاَتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لاَ يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zuhayr ibn Ḥarb m’a rapporté : Jarīr nous a rapporté, d’après Suhayl, d’après son père, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y a deux catégories des gens du Feu que je n’ai pas encore vues : des hommes munis de fouets semblables à des queues de vache, avec lesquels ils frappent les gens ; et des femmes vêtues mais dénudées, qui inclinent vers le mal et y incitent, dont les têtes ressemblent aux bosses inclinées des chameaux à deux bosses. Elles n’entreront pas au Paradis et n’en sentiront pas le parfum, alors que son parfum se perçoit à une distance de tant et tant. »