Sahih Muslim

Sahih Muslim 2835a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ ‏"‏ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

ʿUthmān ibn Abī Shayba et Isḥāq ibn Ibrāhīm nous ont rapporté — la version est celle de ʿUthmān. ʿUthmān a dit : Jarīr nous a rapporté ; Isḥāq a dit : Jarīr nous a informés, d’après al-Aʿmash, d’après Abū Sufyān, d’après Jābir, qui a dit : J’ai entendu le Prophète ﷺ dire : « Les habitants du Paradis y mangeront et y boiront, mais ne cracheront pas, n’urineront pas, ne déféqueront pas et ne se moucheront pas. » Ils demandèrent : « Qu’adviendra-t-il alors de la nourriture ? » Il répondit : « Des éructations et une transpiration semblable à celle du musc. Il leur sera inspiré de glorifier et de louer Allah comme il leur est inspiré de respirer. »