Sahih Muslim

Sahih Muslim 2849b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏

Traduction

ʿUthmān ibn Abī Shayba nous a rapporté : Jarīr nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Saʿīd, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque les habitants du Paradis seront entrés au Paradis et les habitants du Feu dans le Feu… » Il rapporta un récit semblable à celui d’Abū Muʿāwiya. Toutefois, il dit : « Telle est la parole d’Allah, Puissant et Majestueux », sans dire : « Puis le Messager d’Allah ﷺ récita », et sans mentionner non plus qu’il fit un geste de la main en direction de ce bas monde.