حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏
Copier
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a dit

Nous sommes allés avec le Messager d’Allah (ﷺ) pendant l’année du pèlerinage d’adieu. Nous sommes entrés dans l’état d’Ihram pour la Umra. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui a l’animal sacrificiel avec lui, qu’il revête l’Ihram pour le Hajj en même temps que la Umra. et qu’il ne doit pas le remettre à plus tard jusqu’à ce qu’il les ait terminés (à la fois le Hajj et la Umra). Elle a dit : Quand je suis arrivée à La Mecque. J’avais mes règles, je ne faisais pas le tour de la maison, je ne courais pas entre as-safa' et al-Marwa. Je me suis plaint de cela au Messager d’Allah (ﷺ) et il a dit : « Défais-toi les cheveux, peigne-les et prononce Talbiya pour le Hajj, et renonce à la Umra (pour le moment), ce que j’ai fait. Lorsque nous eûmes accompli le Hajj, le Messager d’Allah (paix et bénédictions soient sur lui) m’envoya avec Abd al-Rabman b. Abu Bakr à Tan’im en disant : « C’est ici que se trouve votre Umra. » Ceux qui avaient revêtu l’Ihram pour la Umra firent le tour de la Maison et coururent entre al-safa' et al-Marwa. Ils ont ensuite reporté l’Ihram et ont fait le dernier circuit après leur retour de Mina après avoir accompli leur Hajj, mais ceux qui avaient combiné le Hajj et la Umra n’ont fait qu’un seul circuit (comme ils avaient combiné le Hajj et la 'Umra).