حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏
Copier
'Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah (ﷺ), a dit

Nous sommes sortis avec le Messager d’Allah (ﷺ) pendant l’année du pèlerinage d’adieu. Il y en avait parmi nous qui avaient mis l’Ihram pour la Umra et il y en avait qui avaient mis l’Ihram pour le Hajj. (Nous avons continué jusqu’à) nous sommes arrivés à la Mecque. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui a revêtu l’Ihram pour la 'Umra mais n’a pas amené l’animal sacrificiel avec lui doit l’abandonner. Et celui qui a revêtu l’Ihram pour l’Umra et celui qui a amené l’animal sacrificiel avec lui ne doit pas le remettre avant d’avoir abattu l’animal. et celui qui a revêtu le lhram pour le Hajj doit l’achever. Aïcha (qu’Allah l’agrée) a dit : « J’étais dans la période mensuelle et je suis restée dans cet état jusqu’au jour d’Arafa, et je suis entrée dans l’état d’Ihram pour la Umra. Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a donc ordonné de défaire mes cheveux et de les peigner (à nouveau) et d’entrer dans l’état de Ihram pour le Hajj, et d’abandonner (les rites de 'Umra). Elle ('A’isha) a dit : « Je l’ai fait, et quand j’ai terminé mon pèlerinage, le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé avec moi 'Abd al-Rabman b. Abu Bakr et m’a ordonné de (reprendre les rites de) 'Umra à Tan’im. l’endroit où (j’ai abandonné) 'Umra et mis Ihram pour le Hajj (avant d’achever Umra).