حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏
Copier
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Nous avons procédé avec le Messager d’Allah (ﷺpour revêtir l’Ihram pour le Hajj pendant les mois du Hajj et la nuit du Hajj jusqu’à ce que nous campions à Sarif. Il (le Saint Prophète) est allé voir ses compagnons et a dit : « Celui qui n’a pas d’animal sacrificiel avec lui, dans son cas, je souhaite qu’il accomplisse la Umra (avec cet Ihram), et celui qui a l’animal sacrificiel avec lui ne doit pas le faire. » Ainsi, certains d’entre eux ont accompli le Hajj tandis que d’autres, qui n’avaient pas d’animaux sacrificiels avec eux, ne l’ont pas fait (Hajj, mais ont seulement accompli la 'Umra). Le Messager d’Allah (ﷺavait un animal sacrificiel avec lui et ceux qui pouvaient se le permettre (accomplissaient le Hajj). Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu à moi (i. e. Aïcha) pendant que je pleurais, et il m’a dit : Qu’est-ce qui te fait pleurer ? J’ai dit : J’ai entendu votre conversation avec les Compagnons au sujet de la Umra. Il a dit : « Qu’est-ce qui vous est arrivé ? J’ai dit : « Je n’observe pas la prière (à cause de la période mensuelle), sur quoi il a dit : Cela ne te ferait pas de mal ; vous devez effectuer (pendant cette période) les rituels du Hajj (que vous pouvez faire à l’extérieur de la maison). Peut-être qu’Allah vous dédommagera pour cela. Tu es l’une des filles d’Adam et Allah a ordonné pour toi ce qu’Il a ordonné pour elles. J’ai donc continué (avec les rituels du Hajj) jusqu’à ce que nous arrivions à Mina. Je me suis lavé puis j’ai fait le tour de la maison, et le Messager d’Allah (ﷺ) a campé à Muhassab et a appelé, Abd al-Rahman b. Abu Bakr. et il dit : « Fais sortir ta sœur de l’enceinte de la Ka’ba pour revêtir l’Ihram pour la Umra et faire le tour de la Maison. » et je t’attendrai ici. Elle a dit : « Je suis donc sortie et j’ai mis l’Ihram, puis j’ai fait le tour de la maison, et j’ai couru entre al-Safa et al-Marwa, puis nous sommes arrivés au Messager d’Allah (ﷺ) et il était dans sa maison au milieu de la nuit. Il dit : « As-tu accompli tes rituels ? » J’ai dit : Oui. Il annonça alors à ses compagnons de marcher. Il en sortit, se rendit à la maison et la parcourut avant la prière de l’aube, puis se rendit à Médine.