Il est permis de sortir de l’Ihram si l’on est empêché d’achever le Hajj ; Il est permis d’accomplir le Qiran et le pèlerin qui accomplit le Qiran ne doit accomplir qu’un Tawaf et un Sa’i Sahih Muslim 1230 a
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - خَرَجَ فِي الْفِتْنَةِ مُعْتَمِرًا وَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَارَ حَتَّى إِذَا ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَمَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ . فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا جَاءَ الْبَيْتَ طَافَ بِهِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَأَى أَنَّهُ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَهْدَى
Traduction
Nafi' a rapporté que 'Abdullah b. Umar (qu’Allah soit satisfait d’eux) est parti pour la Umra pendant la tourmente, et il a dit
Si je suis empêché d’aller à la Maison, nous ferons la même chose que nous avons fait avec le Messager d’Allah (ﷺ). Il sortit donc et revêtit l’Ihram pour la 'Umra et continua jusqu’à ce qu’il atteigne al-Baida'. Il se tourna vers ses compagnons et dit : Il y a un commandement pour tous les deux. et je vous appelle comme mon témoin (et dis) que je vérifie que j’ai rendu le Hajj avec 'Umra obligatoire pour moi. Il continua jusqu’à ce que, lorsqu’il arriva à la Maison, il en fit sept fois le tour et courut sept fois entre al-Safa' et al-Marwa, sans rien ajouter et pensa que cela lui suffisait et offrit un sacrifice.