حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏"‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

Abu Bakr a rapporté

Il appela le barbier et, montrant du doigt le côté droit de sa tête, il dit : « Partez d’ici, puis il distribua ses cheveux parmi ceux qui étaient près de lui. Puis il montra le côté gauche du barbier et il le rasa, et il donna (ces cheveux) à Umm Sulaim (qu’Allah l’agrée). Et dans le récit d’Abou Kouraib (les paroles sont) : « Il partit de la moitié droite (de sa tête), et il distribua un cheveu ou deux parmi les gens. et puis (demanda au coiffeur) de se raser le côté gauche et il fit de même, et il (le Saint Prophète) dit : « Voici Abou Talha et il a donné ces (cheveux) à Abou Talha. »