Démolition de la Ka’bah et reconstruction Sahih Muslim 1333 c

Sahih Muslim 1333c
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
Traduction
'Aïcha, l’épouse du Messager d’Allah (ﷺ), a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit cela

N’avez-vous pas vu que lorsque votre peuple a construit la Ka’ba, il a réduit (sa superficie avec pour résultat qu’elle ne reste plus) sur les fondations (posées) par Ibrahim. J’ai dit : « Messager d’Allah, pourquoi ne la reconstruis-tu pas sur les fondations (posées par) Ibrahim ? » Alors le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Si votre peuple n’avait pas été de nouveaux convertis à l’Islam, j’aurais fait cela. 'Abdullah b. 'Umar (qu’Allah soit satisfait d’eux) a dit : « Si 'Aïcha (qu’Allah l’agrée) l’avait entendu de la bouche du Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient levées), je n’aurais pas vu le Messager d’Allah (ﷺ) abandonner l’observation des deux coins situés près d’al-Hijr, mais (pour le fait) qu’elle n’a pas été achevée sur les fondations (posées) par Ibrihim.