Démolition de la Ka’bah et reconstruction Sahih Muslim 1333 i
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي، صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ سَمِعْتُهَا تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُلَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ " . فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ لاَ تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَنَا سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ هَذَا . قَالَ لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ
Traduction
Abu Qaza’ah a rapporté que si Abd al-Malik b. Marwan faisait le tour de la Ka’ba, a-t-il dit
Qu’Allah ruine Ibn Zubair qu’il ment en attribuant à la Mère des Croyants, comme il dit : Je l’ai entendue déclarer que le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) avait dit : « Aïcha, si ton peuple n’avait pas été de nouveaux convertis à l’Islam, j’aurais démoli la Maison et j’aurais ajouté (dans sa zone) du Hijr car ton peuple a réduit la zone de ses fondations. Harith b. 'Abdullah b. Abu Rabi’a (qu’Allah l’agrée) a dit : « Commandeur des croyants, ne dis pas cela, car j’ai entendu la Mère des Croyants dire cela, sur quoi il a dit : « Si j’avais entendu cela avant de le démolir, je l’aurais laissé dans l’état où Ibn Zabair l’avait construit.