حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ‏"‏ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلاَ يَلْتَقِطُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abou Shuraih al-'Adawi a rapporté qu’il a dit à Amr b. Sa’id lorsqu’il envoyait des troupes à La Mecque

Laissez-moi vous dire quelque chose. Ô Commandant, que le Messager d’Allah (ﷺa dit le jour suivant, la conquête que mes oreilles ont entendue et que mon cœur a retenue, et que mes yeux ont vue pendant qu’il la prononçait. Il loua Allah et L’exalta, puis dit : « C’est Allah, et non les hommes, qui a sanctifié la Mecque. Il n’est donc pas permis à quiconque croit en Allah et au Jour dernier d’y verser du sang ou d’y couper un arbre. Si quelqu’un cherche une concession sur la base du combat du Messager d’Allah (ﷺ), dites-lui qu’Allah a permis à Son messager, mais pas à vous, et qu’Il ne lui a accordé la permission que pour une heure un jour, et que son caractère sacré a été restauré le jour même comme celui d’hier. Que celui qui est présent transmette l’information à celui qui est absent. Il fut dit à Abou Chouraïh : « Que t’a dit Amr ? Il dit : « Je suis mieux informé que toi, Abou Chouraïh, mais le territoire sacré n’accorde pas de protection à celui qui désobéit, ou à celui qui s’enfuit après avoir versé le sang, ou à celui qui s’enfuit après avoir commis