Sahih Muslim
Sahih Muslim 2746
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلاَ شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ " . قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ " . قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ .
Yahyâ ibn Yahyâ et Ja‘far ibn Humayd nous ont rapporté. Ja‘far dit : « nous a rapporté » ; Yahyâ dit : « nous a informés » : ‘Ubayd Allâh ibn Iyâd ibn Laqît nous a rapporté, d’après Iyâd, d’après al-Barâ’ ibn ‘Âzib, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que diriez-vous de la joie d’un homme dont la monture s’échappe en traînant sa longe dans une terre aride, sans nourriture ni boisson, alors qu’elle porte ses vivres et sa boisson ? Il la cherche jusqu’à s’épuiser ; puis elle passe près du tronc d’un arbre, sa longe s’y accroche et il la retrouve ainsi retenue. » Nous avons dit : « Une joie immense, Messager d’Allah. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Par Allah, Allah se réjouit davantage du repentir de Son serviteur que cet homme de retrouver sa monture. » Ja‘far dit : ‘Ubayd Allâh nous a rapporté d’après son père.