Sahih Muslim
Sahih Muslim 2757b
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ " أَنَّ رَجُلاً مِنَ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا " . وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ " فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا . وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ " فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ " مَا امْتَأَرَ " . بِالْمِيمِ .
Yahyâ ibn Habîb al-Hârithî nous l’a également rapporté : Mu‘tamir ibn Sulaymân nous a rapporté — mon père m’a dit : Qatâda nous a rapporté. (H) Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : al-Hasan ibn Mûsâ nous a rapporté : Shaybân ibn ‘Abd al-Rahmân nous a rapporté. (H) Ibn al-Muthannâ nous a rapporté : Abû al-Walîd nous a rapporté : Abû ‘Awâna nous a rapporté. Tous deux mentionnèrent, avec la chaîne de Shu‘ba, un récit proche du sien. Dans les versions de Shaybân et d’Abû ‘Awâna : « un homme à qui Allah avait généreusement accordé biens et enfants » ; dans celle d’al-Taymî : « car il n’avait rien mis de côté comme bien auprès d’Allah ». Qatâda expliqua : « il n’avait rien épargné auprès d’Allah ». La version de Shaybân dit : « Par Allah, il n’avait rien amassé de bien auprès d’Allah » ; celle d’Abû ‘Awâna emploie le mot avec un mîm.