Sahih Muslim

Sahih Muslim 2759a, b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏" ‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthannâ nous a rapporté : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après ‘Amr ibn Murra, qui a dit : J’ai entendu Abû ‘Ubayda rapporter d’après Abû Mûsâ, du Prophète ﷺ : « Allah, Puissant et Majestueux, tend Sa main la nuit afin que le pécheur du jour se repente, et tend Sa main le jour afin que le pécheur de la nuit se repente, jusqu’à ce que le soleil se lève de son couchant. » Muhammad ibn Bashshâr nous a également rapporté : Abû Dâwûd nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté avec cette chaîne, dans le même sens.