Sahih Muslim
Sahih Muslim 2756b, 2619b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ لِيَ الزُّهْرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا . قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ . فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ - أَوْ قَالَ - مَخَافَتُكَ . فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ " . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً " . قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ .
Muhammad ibn Râfi‘ et ‘Abd ibn Humayd nous ont rapporté. ‘Abd dit : Abdurrazzâq nous a informés ; Ibn Râfi‘ dit — et c’est sa formulation — : Abdurrazzâq nous a rapporté : Ma‘mar m’a dit : « Al-Zuhrî m’a dit : “Ne vais-je pas te rapporter deux récits étonnants ?” » Al-Zuhrî dit : Humayd ibn ‘Abd al-Rahmân m’a informé, d’après Abû Hurayra, du Prophète ﷺ : « Un homme avait été excessif envers lui-même. À l’approche de sa mort, il recommanda à ses fils : “Quand je mourrai, brûlez-moi, réduisez-moi en poudre puis dispersez-moi au vent sur la mer. Par Allah, si mon Seigneur a pouvoir sur moi, Il me châtiera d’un châtiment sans pareil.” Ils le firent. Allah dit à la terre : “Rends ce que tu as pris.” L’homme se retrouva debout. Allah lui demanda : “Qu’est-ce qui t’a poussé à faire cela ?” Il répondit : “La crainte de Toi, Seigneur” — ou : “la peur de Toi”. Allah lui pardonna alors. » Al-Zuhrî dit : Humayd m’a aussi rapporté, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Une femme entra dans le Feu à cause d’une chatte qu’elle avait attachée : elle ne la nourrissait pas et ne la libérait pas pour qu’elle mange des petites bêtes de la terre, jusqu’à ce qu’elle meure amaigrie. » Al-Zuhrî dit : Cela afin qu’un homme ne se repose pas [sur l’espoir] ni qu’un autre ne désespère.