Sahih Muslim

Sahih Muslim 2769d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ أُصِيبَ بَصَرُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ قَوْمِهِ وَأَوْعَاهُمْ لأَحَادِيثِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَمْ يَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ غَيْرَ غَزْوَتَيْنِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَاسٍ كَثِيرٍ يَزِيدُونَ عَلَى عَشْرَةِ آلاَفٍ وَلاَ يَجْمَعُهُمْ دِيوَانُ حَافِظٍ ‏.‏

Traduction

Salama ibn Shabîb m’a rapporté : al-Hasan ibn A‘yan nous a rapporté : Ma‘qil — Ibn ‘Ubayd Allâh — nous a rapporté, d’après al-Zuhrî. ‘Abd al-Rahmân ibn ‘Abd Allâh ibn Ka‘b ibn Mâlik m’a informé, d’après son oncle ‘Ubayd Allâh ibn Ka‘b, qui guidait Ka‘b après qu’il eut perdu la vue, était le plus savant de son peuple et retenait le mieux les récits des Compagnons du Messager d’Allah ﷺ. Il dit : J’ai entendu mon père Ka‘b ibn Mâlik, l’un des trois dont le repentir fut accepté, raconter qu’il ne s’était jamais absenté d’une expédition du Messager d’Allah ﷺ, sauf deux. Il rapporta le récit et dit qu’à l’expédition de Tabûk, le Messager d’Allah ﷺ partit avec plus de dix mille hommes, sans registre de recensement pour les réunir.