Sahih Muslim
Sahih Muslim 2757a
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي - وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ - ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَىَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي - قَالَ - فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ . قَالَ فَمَا تَلاَفَاهُ غَيْرُهَا " .
‘Ubayd Allâh ibn Mu‘âdh al-‘Anbarî m’a rapporté : mon père nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Qatâda, qui entendit ‘Uqba ibn ‘Abd al-Ghâfir dire : J’ai entendu Abû Sa‘îd al-Khudrî rapporter du Prophète ﷺ : « Parmi ceux qui vous ont précédés, un homme à qui Allah avait généreusement accordé biens et enfants dit à ses enfants : “Vous ferez ce que je vous ordonne, sinon, à ma mort, je léguerai mon héritage à d’autres que vous.” Il leur fit jurer, puis dit : “Brûlez-moi — je crois qu’il ajouta —, réduisez-moi en poudre et dispersez-moi au vent, car je n’ai, à ma connaissance, accompli aucun bien auprès d’Allah, et Allah peut me châtier.” » Il leur fit promettre et ils le firent. « Par mon Seigneur, Allah lui demanda : “Qu’est-ce qui t’a poussé à agir ainsi ?” Il répondit : “La peur de Toi.” Rien d’autre ne le sauva. »